{"id":927,"date":"2025-09-01T19:43:23","date_gmt":"2025-09-01T19:43:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.otrantoguide.com\/toponimia\/antonio-sforza\/"},"modified":"2026-01-30T18:56:25","modified_gmt":"2026-01-30T18:56:25","slug":"antonio-sforza","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.otrantoguide.com\/es\/toponimia\/antonio-sforza\/","title":{"rendered":"Antonio Sforza"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; admin_label=\u00bbHero\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00bb use_background_color_gradient=\u00bbon\u00bb background_color_gradient_stops=\u00bb#e6eef4 0%|#96acba 100%\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00bbon\u00bb background_color_gradient_start=\u00bbrgba(0,0,0,0.5)\u00bb background_color_gradient_end=\u00bbrgba(0,0,0,0.75)\u00bb background_image=\u00bbhttps:\/\/images.unsplash.com\/photo-1645568542352-a1e0814b76aa?ixid=M3w1ODkyNzF8MHwxfHNlYXJjaHw4fHxzdW5yaXNlJTIwb3ZlciUyMGNvYXN0bGluZXxlbnwwfDB8fHwxNzU2NzQ3OTM4fDA&#038;ixlib=rb-4.1.0&#038;fm=webp&#038;fit=crop&#038;crop=entropy&#038;w=1920&#038;h=1080&#038;q=20&#038;dpr=2&#8243; custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb locked=\u00bboff\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bbrgba(255,255,255,0.6)\u00bb custom_padding=\u00bb15px|15px|15px|15px|false|false\u00bb sticky_position=\u00bbtop\u00bb sticky_limit_bottom=\u00bbsection\u00bb border_radii=\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00bb saved_tabs=\u00bball\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_heading title=\u00bbListado de las Calles\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_level=\u00bbh4&#8243; title_font=\u00bbUrbanist|600||||on|||\u00bb title_text_align=\u00bbcenter\u00bb title_font_size=\u00bb1.5em\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][\/et_pb_heading][et_pb_menu menu_id=\u00bb11&#8243; menu_style=\u00bbcentered\u00bb active_link_color=\u00bbrgba(97,65,211,0.79)\u00bb dropdown_menu_bg_color=\u00bbrgba(255,255,255,0.85)\u00bb dropdown_menu_line_color=\u00bb#1a81ba\u00bb dropdown_menu_text_color=\u00bb#1a8aba\u00bb dropdown_menu_active_link_color=\u00bbrgba(97,65,211,0.79)\u00bb mobile_menu_bg_color=\u00bbrgba(255,255,255,0.85)\u00bb mobile_menu_text_color=\u00bb#1a8aba\u00bb disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb menu_font=\u00bbUrbanist||||||||\u00bb menu_text_color=\u00bb#1a8aba\u00bb menu_font_size=\u00bb1em\u00bb menu_line_height=\u00bb0.7em\u00bb background_color=\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb border_radii=\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][\/et_pb_menu][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_heading title=\u00bbVia Antonio Sforza\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_font=\u00bbAllison||||||||\u00bb title_text_align=\u00bbcenter\u00bb title_font_size=\u00bb8em\u00bb title_line_height=\u00bb1.1em\u00bb custom_margin=\u00bb||10px||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; title_font_size_tablet=\u00bb8em\u00bb title_font_size_phone=\u00bb5em\u00bb title_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bbUrbanist|600|||||||\u00bb text_font_size=\u00bb1.2em\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p>Naci\u00f3 en Otranto el 17 de junio de 1891, hijo de Francesco Sforza, jefe de estaci\u00f3n. Estudiante aplicado del seminario arzobispal, recibi\u00f3 una formaci\u00f3n tan austera como excelente por parte de los profesores religiosos de la \u00e9poca. Entre las cualidades que se le reconocieron destacaban la pasi\u00f3n por la poes\u00eda cl\u00e1sica y un profundo sentido de religiosidad, fundido con una concepci\u00f3n \u00e9tica de la vida. Su primer acercamiento a la poes\u00eda tuvo lugar en Venecia, adonde se traslad\u00f3 por su cargo administrativo en Correos, y donde conoci\u00f3 a Vittorio Locchi, con quien entabl\u00f3 una fuerte amistad. Gracias a \u00e9l, ingres\u00f3 en la \u201c<strong>Tavolissima<\/strong>\u201d, un grupo de amantes de la poes\u00eda a trav\u00e9s del cual conoci\u00f3 a muchos poetas de principios de siglo. En aquel tiempo era fuerte la influencia de Pascoli y de D\u2019Annunzio, as\u00ed como la tendencia al nacionalismo y al intervencionismo, corrientes que inspiraron la primera obra de Sforza, fechada en 1915 y titulada <em>El nacimiento del alem\u00e1n o el diablo creador<\/em>, cuyo texto estaba impregnado de la propaganda belicista de ese per\u00edodo hist\u00f3rico.     <\/p>\n<p>Mientras Locchi y los dem\u00e1s amigos part\u00edan hacia la guerra, \u00e9l fue declarado no apto debido a un grave defecto de la vista que lo llev\u00f3 a perder por completo el uso del ojo izquierdo.<\/p>\n<p>El conflicto militar caus\u00f3 p\u00e9rdidas considerables. En este clima de dolor, Sforza dio vida a la canci\u00f3n \u00ab<em>Mamma, che vegli, preghi, piangi e benedici<\/em>\u00bb, un testimonio intenso de aquella memoria que lo llevaba a los a\u00f1os transcurridos, entre esperanzas e ilusiones, en su tierra natal. De gran fuerza son los versos: \u00ab<em>Oh, c\u00f3mo hacia tus blancas \/ peque\u00f1as casas abiertas al mar \/ mi lejana Otranto \/ corre anhelante el pensamiento<\/em>\u00bb, en los que se perciben con claridad el apego y el sentido de pertenencia que inspiran al autor. <\/p>\n<p>Los diez a\u00f1os siguientes fueron los de su producci\u00f3n m\u00e1s fecunda y estuvieron influidos no solo por los acontecimientos de la guerra mundial, sino tambi\u00e9n por la muerte del amigo Locchi, ca\u00eddo durante el naufragio del Minas, un transporte de tropas con destino a Sal\u00f3nica. En 1927 se complet\u00f3 el camino hacia la ceguera, lo que lo llev\u00f3 a regresar a Otranto completamente ciego, donde retom\u00f3 su labor de composici\u00f3n en dialecto. En 1931 compuso los <em>Esercizi de lingua Otrantina<\/em>, de los que procede el ep\u00edgrafe: \u00ab<em>Nuddha lingua aggiu studiata \/ E de nuddha sacciu nienti \/ Sulu quiddha del lu tata \/ Me sta scioca ntra li dienti -No he estudiado ning\u00fan idioma\/ y no s\u00e9 ninguno\/ excepto el de mi padre\/ que juega entre mis dientes.<\/em>\u00bb. En septiembre de 1943, indignado por el giro italiano respecto al aliado alem\u00e1n, se alist\u00f3, aprovechando su ceguera como aerofonista en Bolonia.  <\/p>\n<p>En 1946, terminada la guerra, regres\u00f3 a Otranto y se estableci\u00f3 en el peque\u00f1o pueblo de Uggiano La Chiesa. El a\u00f1o 1949 fue el de <em>Utrantu mia<\/em>, una colecci\u00f3n de sonetos que concluye, de forma significativa, con la reproducci\u00f3n del texto de la l\u00e1pida empotrada en la iglesia de San Francisco de Paula, en la colina de la Minerva en Otranto. En 1957, en Brindisi, recit\u00f3 en el teatro principal <em>La Sagra di Santa Goriza<\/em> con motivo del 40.\u00ba aniversario de la muerte del nunca olvidado Vittorio Locchi. Entre septiembre y octubre de 1957, Sforza compuso <em>La ciudad del llanto<\/em>, en la que destac\u00f3 el valor de los ciudadanos muertos durante el saqueo de la ciudad y el abandono al que fueron injustamente condenados por la posteridad.   <\/p>\n<p>Muri\u00f3 el 19 de enero de 1979.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb use_background_color_gradient=\u00bbon\u00bb background_color_gradient_stops=\u00bb#96acba 0%|rgba(98,196,221,0.54) 100%\u00bb bottom_divider_style=\u00bbarrow3&#8243; bottom_divider_color=\u00bb#70a4bb\u00bb bottom_divider_height=\u00bb14px\u00bb global_module=\u00bb327&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_heading title=\u00bbVer en el Mapa\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_level=\u00bbh4&#8243; title_font=\u00bbUrbanist|700||on|||||\u00bb title_text_align=\u00bbcenter\u00bb title_font_size=\u00bb3em\u00bb title_letter_spacing=\u00bb0.2em\u00bb title_line_height=\u00bb1.6em\u00bb custom_margin=\u00bb||10px||false|false\u00bb title_font_size_tablet=\u00bb14px\u00bb title_font_size_phone=\u00bb13px\u00bb title_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_heading][et_pb_code _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bbrgba(255,255,255,0.7)\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb width=\u00bb100%\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb20px|20px|20px|20px|false|false\u00bb border_radii=\u00bbon|30px|30px|30px|30px\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset1&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/u\/1\/embed?mid=1fcBDk5AP16AjT0Fqy5edgw_fFfUO__4&amp;ehbc=2E312F&amp;noprof=1\" width=\"640\" height=\"480\"><\/iframe>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Naci\u00f3 en Otranto el 17 de junio de 1891, hijo de Francesco Sforza, jefe de estaci\u00f3n. Estudiante aplicado del seminario arzobispal, recibi\u00f3 una formaci\u00f3n tan austera como excelente por parte de los profesores religiosos de la \u00e9poca. Entre las cualidades que se le reconocieron destacaban la pasi\u00f3n por la poes\u00eda cl\u00e1sica y un profundo sentido de religiosidad, fundido con una concepci\u00f3n \u00e9tica de la vida. Su primer acercamiento a la poes\u00eda tuvo lugar en Venecia, adonde se traslad\u00f3 por su cargo administrativo en Correos, y donde conoci\u00f3 a Vittorio Locchi, con quien entabl\u00f3 una fuerte amistad. Gracias a \u00e9l, ingres\u00f3 en la \u201cTavolissima\u201d, un grupo de amantes de la poes\u00eda a trav\u00e9s del cual conoci\u00f3 a muchos poetas de principios de siglo. En aquel tiempo era fuerte la influencia de Pascoli y de D\u2019Annunzio, as\u00ed como la tendencia al nacionalismo y al intervencionismo, corrientes que inspiraron la primera obra de Sforza, fechada en 1915 y titulada El nacimiento del alem\u00e1n o el diablo creador, cuyo texto estaba impregnado de la propaganda belicista de ese per\u00edodo hist\u00f3rico. Mientras Locchi y los dem\u00e1s amigos part\u00edan hacia la guerra, \u00e9l fue declarado no apto debido a un grave defecto de la vista que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":817,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","pmpro_default_level":"","footnotes":""},"class_list":["post-927","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.otrantoguide.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.otrantoguide.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.otrantoguide.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.otrantoguide.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.otrantoguide.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=927"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.otrantoguide.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":929,"href":"https:\/\/www.otrantoguide.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/927\/revisions\/929"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.otrantoguide.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.otrantoguide.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}